به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت80 این قسمت:خوانگ جونگ در نبرد کشته میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
این پایانشه،این پایانشه
جو تَی
نصف زندگیمون برادر بودیم
حالا درسفر اخرمون با هم سوار یه کشتی شدیم
تا ارباب سون جی ین رو ببینیم
برادر یی گونگ،این همش تقصیر منه
خوانگ جونگ عمدا چند تا تیر خورد تا ما رو داخل این تله بکشونه
شکست خوردن توسط این جنگجوی کهنه کار ابدا شرمساری نداره
بیا
جو تَی،خان دانگ زود باشین بجنگین
نیروی کمکی
جنرال چنگ برای نجات ما اینجا اومده
جو تَی،خان دانگ زود عقب نشینی کنید
جنرال بزرگ
زود برید
جنرال بزرگ
هفتاد،هشتاد هزار سرباز وو داخل فوچیکو حمله کردن
الان خان دانگ و جو تَی 10 هزار سرباز رو خارج این دره بردن
اما باقی نابود شدن
خیانتکارانمون فو شی رن و می فانگ کنار ایستادن
دوباره کنار کشیدن فرمانده وو،ما جونگ رو گرفتن و خواستن تسلیمتون بشن
فو شی رن و می فانگ الان میخوان تسلیم بشن؟
بیوجدانهای بیشرم
سرشونو به عنوان پیشکش برای یون چانگ بگیر چشم
فرمانده وو چنگ پو برای کمک به خان دانگ و جو تِی اومده
اما توسط نیزه شاموک هدف قرار گرفته و هلاک شده
خوبه چنگ پو جنرال بزرگ وو با خدمت به 3 ارباب متوالی شهرت بزرگی به دست اورده
مرگش در نبرد مطمئنا باعث میشه تمام وو از ترس به خودشون بلرزن
شاموکو با 50 هزار سرباز قبیلش اومده کمک کرده این کار بزرگ رو به انجام رسونده
پادشاه باید بهش پاداش خوب بدن
شاموکو حتما باید پاداش بگیره
اما خوانگ جونگه که شایسته بالاترین افتخاره
پادشاه
درود پادشاه
جنرال کهنه کار دارن از خون ریزی میمیرن
پادشاه
جنگ چطور شد؟
خان شنگ ما پیروزیه کاملی به دست اوردیم
وو 60 تا 70 هزار سرباز از دست داده
و تمام افتخارش سزاوار تو هست
به خاطر دانایی پادشاهه
من فقط چند تا تیر خوردم
خان شنگ
بگیر خوب استراحت بکن
وقتیکه نیروی تازه گرفتی
کسی رو میارم تا به چنگ دو برتگردونه
من میخوام شاهد فتح جینگ جو توسط پادشاه باشم
حتی مجبورم بشم کولت کنم به جینگ جو می برمت
در تمام زندگیم
فقط 2 نبردو شکست خوردم
اخرین دفعه نبرد چانگ شا بودش
از یون چانگ شکست خوردم
واقعا نباید شکست می خوردم
راستشو بگم هنوزم قبول ندارم که یون چانگ ازم بهتر بود
خان شنگ
اگر اون موقع هم سن یون چانگ بودی
یون چانگ مطمئنا ازت بهتر نمی بود
دوست دارم اینو بشنوم
و بعدیش این دفعه بود
هرچند که شکست خوردم
اما پادشاه پیروز شدن از این شکست خوشحالم
وقتی در زندگیه بعدی یون چانگ رو دیدم
چیزایی دارم براش قُپی بیام
باید ازش بپرسم
پادشاه به عنوان یکی از 5 ببر جنرال تعیینم کردن
سزاوارش بودم یا اینکه نه؟
حالا قانع شدی؟
...بنده
5ببر جنرال داشتم ولی 3تاشونو از دست دادم
همشون به خاطر سون چواِن مُردن
قسم میخورم تا داخل جین یِ بجنگم
و مقبره اجداد سون رو بی حرمت کنم
دستور میدم
بهترین ارتش وو همه در فوچیکو به هلاکت رسیدن
همه رو اماده بکنید
به یی لینگ حمله کنید
اطاعت
ارباب لو شون رو احظار کردن برای دیدنشون بره
شما الان برای 13 روزه که منو در اینجا زندانی کردید نه؟
ارباب،لو شون اومده
لو شون ارتشمون در فوچیکو شکست سنگینی دیده
از 100 هزار سربازمون،بیش از نصفشون رفتن
جنرالان چنگ پو و گان نینگ
همینطور پانگ جانگ و وو جونگ مُردن
حالا ارتش لیو بِی داره به سمت یی لینگ میاد
که دربازه اخریه ما برای دفاع هست
یی لینگ از دست بره
سربازای شو مستقیم میتونن بیان و جینگ جو رو بگیرن
و اگه جینگ جو از دست بره
پایان وو خواهد بود
نشان فرمانده ارشد؟ لو شون
من به عنوان فرمانده ارشد وو منصوبت میکنم
نیروهامونو برای نبرد با لیو بِی فرماندهی کن
ارباب،من یک سوال ازتون دارم
لطفا ارباب صادقانه جوابمو بدین
ارباب دلیلی که 13 روز منو زندانی کردن
به خاطر رسیدن خبر از جلو خط سپاه بود؟
اگر فوچیکو پیروز میشد
ارباب استخدامم نمیکردن
حالا که فوچیکو شکست خورده
ارباب چاره ای جز استخدامم ندارن
فوچیکو پیروز میشد
نه تنها استخدامت نمیکردم
بلکه به خاطر اون مزخرفاتت و تضعیف روحیه سربازا مجازاتت میکردم
اما نبرد شکست خورد
ثابت شد دوراندیشی درستی داری
منم یه چیزی ازت میپرسم
دلیلی که بیرون کمپ غوغا کردی و یاوه میگفتی
برای خشمگین کردن من
و ترغیبم برای منصوب کردن خودت بود؟
لطفا ارباب عفو کنید
افسوس که غوغای دیوانگیت درست از کار در اومد
تو گفتی که با فرستادن ارتشم
گله گوسفند رو پیش دام ببر میفرستم
مطابقا درست بود
در این جنگ
بیش از نصف سواره نظام و پیاده نظام وو از بین رفتن
مرد بزرگ کان زو گفت که در این سرزمین بی همتایی
با زندگیه تمام خونوادش تاییدت میکرد
فکر کنم کسانی در سرزمین جنوب مخالف این باشن
و کمم نیستن
10برابر کان زوئن
به نظر میرسه
مقامات سرزمین جنوب بهم ارزش نمیدن
من فقط یه دانشور هستم
استعداد و تقوا زیاد ندارم
این ماموریت رو نمیگیرم
وقتیکه برادرم سون سو مسئولیت سرزمین جنوبو گرفت فقط 21 سالش بود
وقتی من جانشین پدرم و برادرم شدم کمتر از 18 سال داشتم
وقتی جویو در صخره سرخ پیروز شد 30 سالش بود
لو شون،سرزمین جنوب همیشه قهرمانان جوان تربیت کرده
الان بقامون به مویی بنده با تعیینت برای این ماموریت
چه افتخار باشه چه ذلیل شدن من کنارت وایمیستم
تشکر ارباب
برنامه تشریفات کنار رودخونه برگزار میشه
فردا ظهر تمام مقامات سرزمین جنوب اونجا جمع میشن
خودم انتصابت رو برگزار میکنم
و خوشنامت میکنم
این حقیر اطاعت میکنه
پانگ دانگ،جو تَی
ما در خدمتیم
من 100 هزار سرباز رو به شما واگذار کردم
اما عجولانه عمل کردین
و در اولین نبرد 70 هزار سرباز رو از دست دادین
این شکست برای تمام وو شرمساری به بار اورد
و حالا مصیبت نزدیکه فکر میکنید سزاوار چه مجازاتی هستین؟
گناه ما نابخشودنیه،خودمونو به قانون نظامی میسپاریم
افراد
در خدمتیم
این دو جنرال بی فایده رو بیرون بگیرید ببرید و جلوی کمپ اعدام کنید چشم
با اینکه خان دنگ و جو تَی سزاوار اعدام شدنن
اما هر دو در گذشته خدمت های شایسته ای برای سرزمین جنوب انجام دادن
ازتون خواهش میکنم مجازاتشونو معلق کنید
و بزارید با خدمت در پیشقروال سپاه خودشونو رها کنن
قانون اجرا نشه دستورات اجرا نمیشه
در چنین وضعیتی نمیتونیم سخت گیر نباشیم
ببریدشون بیرون
چشم
ارباب
من تصمیممو گرفتم نیاز نیست چیزی بگید
صبر کنید
ارباب منو به عنوان فرمانده ارشد منصوب کردن
ارباب با امتیاز این مقام به من
زندگیه تمام مردان نظامی
باید در سلطه خود فرمانده ارشد باشه
چی توی ذهنته؟
در نبرد فوچیکو
خان دانگ و جو تَی مقصر بودن
اما شایستگی هم به دست اوردن
گناهشون حمله ای عجولانه و افتادن داخل تله بوده
شایستگیشون در تیر زدن برای مرگ به یکی از 5 ببر جنرال شو،خوانگ جونگ بوده
این 20روز برای تقویت و مستحکم کردن استحکامات یی لینگ بهمون وقت میده
این 20 روز
به نظر میرسه که الان جزئی میاد
اما بعدا میتونه کلید پیروزیه ما در جنگ مقابل با شو نمایان بشه
اگر ممکنه پیشنهاد کنم
خان دانگ و جو تَی رو از موقعیت های فرماندهیشون عزل کنید
تا در پیشقراول خدمت بکنن
تو فرمانده ارشدی
هر طور که تو بگی
تشکر ارباب تا ابد
برای چی از من تشکر میکنین؟
هیچ ربطی به این ندارم
حقیران از فرمانده ارشد تشکر میکنن
شما 70 هزار از بهترین افراد ارباب رو از دست دادین
در نبرد بعدی باید 70 هزار سرباز شو رو بکشید
وگرنه به خاطر هر دو گناه مجازاتتون میکنم
اطاعت اطاعت
لو شون
تو الان مسئولیت تمام نیروی نظامی رو داری
من نامه ای دریافت کردم
که بانوی ارشد دوباره بیمار شدن
باید به جی ین یِ برگردم
احترام به ارباب
تمام این سنگرها تازه توسط وو ساخته شدن
وقتی 10 روز پیش اینجا رو شناسایی کردم
هیچ چیزی وجود نبود
اما حالا در میون تپه ها استحکاماتی رو ساختن
تا اینکه بتونن راه ما رو ببندن
جور دیگه بگیم در این 10روز
سربازان وو بدون اینکه ما بفهمیم مبادرت به ساختن استحکامات کردن
خیلی موثر هستش
چی فهمیدین؟
جنرال اونا چه کسی هست؟
مطابق اونچه اسیران گرفته شده گفتن
2هفته پیش
سون چواِن لو شون رو به عنوان فرمانده ارشد وو منصوب کرده
هرگز اسمشو نشنیدم
پادشاه اسم دیگر لو شون بو ین هست از فرمانداریه ووئه
اون نوه سرهنگ لو یو از خان چنگه
و پسر فرمانده لو جون از جیوجیانگ
داماد سون سو ارباب پیشین ووئه
میگن 3 سال پیش به عنوان معاون لو مانگ فرمانده ارشد منصوب شده
و مسئولیت تدارکات و تجهیزات رو داشته
اما کمتر از 2 ماه بعد سون چواِن عزلش کرده
بعدش در هیچ پست نظامی ای خدمت نکرده
در خونه برای مطالعه مونده چند سالشه؟
27سالشه
یه توله سگ کوچیک یک یا 2 نسل از من کوچکتر
به نظر وو داره افراد استخدام میکنه
حتی دانشوی رو برای فرمانده ارشدی گرفتن
اون ناپخته در جنگاوری رو فراموش بکنید
شک دارم جنرال هایی که بهش گزارش میدن حاضر به اطاعت ازش باشن
پادشاه
من حس میکنم
اگر سون چواِن جرات کرده این مردو در این منصب به کار بگیره
نشون میده که قبلا حساب پس داده
بیاید ببینیم چی کار میکنه
تمام استحکاماتی که لو شون در این 10 روز ساخته
دستور میدم در 5 روز نابودشون کنی
به چشم
ما لیانگ دستور میدم
در خدمتم
وقتی استحکامات وو خراب شدن
تمام یگان ها به جلو برن و در شیااُ تینگ اردو بزنن
چشم
جنرال
دشمن برای 5 دفعست که حمله کرده
ما هر حمله رو دفع کردیم
اما دارن از جنازه ها و طناب ها بالا میان بجنگید
گزارش
جنرال
گواِن شنگ و افرادش به دیوار جنوبی رخنه کردن جنرال سونگ در نبرد مُردن
بجنگید
چشم
گزارش
جنرال سربازان شو تیرهای اتشین میزنن
کمپ پشتی اتیش گرفته
بجنگید،تا مرگ بجنگید
خان دانگ الان 4 ساعته جنگ شدیدی شده
اگر یک گروه زبده برای یورش بفرستیم
ارتش شو غافلگیر میشه و تلفات زیادی رو می بینه
یو پینگ
فرمانده ارشد دستور داده دفاع کنیم و حمله نکنیم
اینو فراموش کردی؟
با شکست فوچیکو
ما برای خودمون شرمساری اوردیم
زمانی بهتر از الان برای برگردوندن افتخارمون پیدا میشه؟
نادیده گرفتن سنگر و حمله خیلی خطرناکه
اگر سنگر رو از دست بدیم اونوقت چی؟
ترجیح میدم در جنگیدن بمیرم
تا اینکه بشینمو اونا ما رو بزنن
من با 3 هزار نفر حمله میکنم تو همینجا بمون و دفاع بکن وایستا
نمیشه
جنرال
جنرالان،فرمانده ارشد دستور دادن
سنگر رو رها کنید و 30 مایل به عقب برگردید
مزخرفه
فرمانده ارشد دستور جدی دادن که برای 20 روز در سنگر بمونیم
چرا قبل از روز دهم به عقب برگردیم؟
همینطوره اون نمیتونه همینجور دستور بده و لغوش بکنه
فرمانده ارشد دستور دادن اونایی که اطاعت نکنن اعدام میشن
در اولش زندگیمونو مدیون لو شون بودیم
میوتونه اعداممون کنه عقب نشینی نمیکنم
نه به فرمانده ارشد گزارش بده
خان دانگ و جو تَی طبق دستور عقب میکشن
اطاعت
دستور میدم تمام تیراندازان روی دیوارها پرتاب کنن
بعد از تموم شدن تیرها کمپو رها و عقب نشینی کنن
پادشاه،ما کمتر از 10 روز 25 سنگر وو رو گرفتیم
و 2 هزار سرباز دشمن رو کشتیم
خان دانگ و جو تَی سنگراشونو رها و به غرب گریختن
گواِن شینگ،چطور شدی؟
اسیب دیدی؟
پادشاه،این خون سربازان وو هستش
در این نبرد خوب عمل کردی
بزار افرادت چند روز استراحت بکنن
بعدش با هم به جلو میریم
بعد عبور از کوهستان های یی لینگ
جاده منتهی به استان جینگ راهش صاف و باز میشه
برو خون های روی صورتت رو پاک بکن
پادشاه،جاسوسا گزارش دادن
در 30 مایل اونور تر سنگرهای وو دوباره اشکار شدن
20تا هستن
بازم هستن؟
پادشاه 20 هزار سرباز به من بدین
در 10 روز فتحشون میکنم
با این وجود اگر این سنگرها رو بگیری
30مایل اونورتر
اونا دوباره استحکامات میسازن
پس باید اونا رو هم بگیرم
باور نمیکنم ارتش وو با استحکامات بتونه هر تپه ای رو پوشش بده
نمیتونن
بزار بگم چی کار بکنی
30هزار سرباز بردار و اطراف سنگرها رو محاصره کن
مستقیم سمت سنگرهای 30 مایلیه اونجا برو
وقتیکه سنگرهای اونجا رو گرفتی
سربازان دشمن اینجا در تله میوفتن
و به راحتی نابود میشن
اطاعت
کلید موفقیت
عبور کردن از محدوده یی لینگ هستش
تا بشه به دشت های جینگ جو رسید
اما برای عبور از محدوده یی لینگ
باید از شر تمام این مانع ها خلاص بشیم
جنرال شو،جانگ بااُ دژ یی لینگ رو محاصره سنگینی کرده
اما فرمانده ارشد رد میکنن که کمک بفرستن
میگه که سون خواِن میتونه تحمل بکنه
لیو بِی در این 10 روز به 2 خط از استحکاماتمون غلبه کرده
اونا 100 مایل پیشروی کردن
و فرمانده ارشد هنوز راهی برای دفع دشمن نداره
فرمانده ارشد چرا نمیذاره تا ما حمله بکنیم؟ فرمانده ارشد رسیدن
درود بر فرمانده ارشد
همه اینجا حاضرن؟
جنرال عقب فو جون غایب هست
بمون
ملاقات نظامی اعلام شده حتی منم اومدم
چرا تو دیر کردی؟
کمپ من از اینجا خیلی دوره به این خاطر دیر کردم
حالا که دیر کردی
چرا عذرخواهی نمی کنی؟
با تمام احترامم
از فرماندهانی که بدون حمله کردنی عقب نشینی میکنن عذرخواهی نمیکنم
افراد
ببریدش بیرون 40ضربه شلاق بزنید
لو شون،اگر جرات داری برو لیو بِیو بزن
چرا اینجا داری قدرتتو به رخ میکشی؟
حوزه قدرت فرمانده ارشد در همه جای وو وجود داره
اول تو رو میزنم بعد میرم لیو بِیو میزنم
40ضربه شلاق چه اهمیتی داره؟
خوب گفتی
فوجون اول در ملاقات نظامی تاخیر کرد
و بعدش حرفهای گستاخانه زد
80ضربه شلاق بهش بزنید
لو شون
فرمانده ارشد
خوب میزنی خوب میزنی
به زدنت ادامه بده
حتی تبدیل به خمیر بشم بخشش نمیخوام
من میدونم میخوای چی بگی
میخوای بگی فو جون برادر زن ارباب سون هستش
اگر بهش صدمه بزنم ارباب سون رو ناراحت کردم
اما قانون نظامی بخشش نمیشناسه
اگر دستور دیگه ای رو نقض بکنه شمشیر اختیارش رو ازش میگیرم و اعدام
چشم
فرمانده ارشد
سربازان شو به 2 خط استحکاماتمون رخنه کردن
خط های دفاعیمونو از دست دادیم
چطور بخوایم به جنگیدن ادامه بدیم؟
30مایلیه اینجا
لایه دیگه ای از استحکامات براتون ساختم در کل 20 تا هستن
تو و خان دانگ یگانهاتونو برای دفاع از اونجا هدایت کنید
این دفعه فقط برای 5 روز باید نگهشون دارین
در این 5 روز اجازه ندارید حمله ای انجام بدین
بعد 5 روز اگر سربازان شو خیلی خشمگینانه حمله کردن
دوباره میتونین عقب نشینی کنین
5مایلیه اینجا چهارمین خط استحکامات رو براتون اماده کردم
ممکنه از فرمانده ارشد بپرسم همش داریم عقب نشینی میکنیم
اما این کار چه موقع متوقف میشه؟
...اینو
در زمانش می فهمی
از فرمانده ارشد بخشش میخوام
همین الان بهمون بگین تا روحیمون محکم بشه
فرمانده ارشد
باشه اخرین خط استحکامات ما تپه شیااُ تینگ هستش تا زمانی که ارتش شو اونجا برسه
از الان 2 ماه طول میکشه
اونچه الان باید انجام بدیم
این دفعه باید استفاده خوبی بسازیم
و اونا رو از پا در بیاریم در حال انتظار برای فرصت مناسب
2ماه دیگه
300هزار سرباز تقویت دارم که از اسمون به پایین میان
300هزار؟
300هزار سرباز از اسمون میان؟
این یه دیوانگیه محضه
من نگرانم فرمانده ارشد در اصل نقشه ای نداشته باشه
در ظاهر میخواد شجاع نشون بده اما از داخلش وحشت کرده
ارباب با تعیینش به عنوان فرمانده ارشد
مصیبت بزرگی میاره
هرچی،ما زندگیمونو برای سرزمینمون میدیم
مُردن چه فایده ای داره؟
من از مُردن بیهوده میترسم
نخست وزیر
نخست وزیر،ارتش پادشاه پیروزی دیگه ای به دست اورده
مرحله ماموریتشون چی هست؟
پادشاه در فوچیکو تله ای گذاشتن
و در یک ضربه 70 هزار از بهترین سربازان وو رو نابود کردن
بعدش از شرق گذشتن
و 3 ردیف از استحکامات وو رو از بین بردن
در کل 90 کمپ شده
پادشاه الان 200 مایل داخل خاک وو نفوذ کردن
مقامات وو در سراسیمگی افتادن
حدسشو نمیزدم
همه چی اینقدر روان جلو بره
بله،سون چواِن لو شون رو به عنوان فرمانده ارشد منصوب کرده
هنوز پشت گوشهاش خیسه (پشت لباش سبز نشده)
نتونسته احترام مقاماتو به دست بیاره
ناگزیره پشت سر هم شکست بخوره
سون چواِن نمیدونه چطور بجنگه تمام نبردهاشو شکست خورده
اما یک حُسن داره
شخصیت قضاوتش خوب هست
میدونه فرمانده خوب کی هست
میدونه باید کی رو جاش برای جنگ بزاره
جو یو،لو سو،لو مانگ
به درستی استخدام شدن
حالا لو شون استخدام شده
اشکاره که لو شون باید قابلیت های خارق العاده ای داشته باشه
پادشاه صحبت دیگه ای نگفتن؟
پادشاه گفتن ارتش شو تا اخر سال میتونه وو رو تسلیم بکنه
از نخست وزیر پرسیدن پایتخت رو به کجا ببرن
نخست وزیر چی شده؟
هیچی کمی نگران هستم
اما نمیتونم بگم نگرانیم درباره چیه
فکر در مورد حرکت دادن پایتخت خیلی زوده
از 2 هزار مایل دورتر
تقریبا میتونم خندیدن سربازا رو بشنوم
قلم بیار میخوام برای پادشاه جواب بنویسم
شخصا برو بهشون برسونش
شکست دیگه ای
ارتش 50 مایل از زمین هامونو از دست داده
حتی سومین ردیف استحکام هم از بین رفته
درسته باید چی کار بکنیم؟
لو شون اربابو به اشتباه انداخته و وو رو به خطر انداخته
اگر کسی جایگزینش نشه پایان وو خواهد بود بله
از وقتی لو شون فرماندهی رو گرفته
در هر نبردی که درگیر شدیم شکست خوردیم
با پیش گرفتن این روش
قبل از نیم سال شدن پرچم های لیو بِی
بالای شهر جی ین یِ به اهتزاز در خواهد اومد
وقتی ارباب سون رسیدن
باید با هم ازشون درخواست کنیم فرمانده دیگه ای رو تعیین کنن
درسته حتی اگر از تعظیم گردنم بشکنه
ارباب رو متقاعدشون میکنم تا لو شون رو عزل بکنن
درسته درسته عزل لو شون
زی بو نظر تو چیه؟
من از اولش با تعیین لو شون با ارباب موافق نبودم
حرفامو زدم فقط میتونم منتظر باشم زندگیمو برای سرزمینم بدم
وفاداریه زی بو خیلی منو تکون داد
اما صحبت در مورد مُردن برای سرزمین رو نمیتونم تصدیق کنم
ارباب
چی شده؟ میخواین به زور مجبورم کنین؟
گوش کنین هرگز کسی جایگزین لو شون نمیکنم
راه های غیر معمول و عجیبی برای جنگیدن در نبردها هست
به روند توجهی نمیکنم
تنها نتیجه اخر برام مهم هست
که چی لو شون 3 نبرد رو پشت سر هم شکست خورده؟
حتی اگه 10 تا باشه
بازم کسی جایگزینش نمیکنم
ارباب
خان دانگ و جو تَی فقط یک نبردو در فوچیکو شکست خوردن
میخواستین اعدامشون کنید
پس چرا لو شون با اینکه این همه نبردو شکست میخوره
طوری عمل میکنید انگار اتفاقی نیوفتاده؟
یادت باشه،این شکست خوردن ها فرق دارن
وقتی خان دانگ و جو تَی شکست خوردن
ده ها هزار سرباز سرزمین جنوبو از دست دادن
اما لو شون شکست خورده
فقط چند تا کمپ رو برای لیو بِی خالی کرده
تلفاتش کم بوده
بنابراین 2 وضعیت نمیتونن مقایسه بشن
با اینکه لو شون افراد زیادی رو از دست نداده
به خاطر از دست دادن چندین شهر تقصیر کاره
ارباب اگر مقابلش عملی نکنید
سربازان مدافع شهر ها در اینده حس میکنن ترک خدمت قابل توجیه تره
ارباب
ارتش شو بزرگه ارتش وو کوچیکه
به علاوه سواره نظام شو از مال ما برتره
بنابراین از دست دادن چند شهر قابل توجیهه
اونچه در وو نیاز داریم چند شهر یا چند سنگر نیست بلکه قدرت نظامیه
تاوقتیکه قدرت نظامی و روحیه افراد بالا باشه
از دست دادن چند تا شهر مهم نیست
هر وقت میتونیم برشونگردونیم
ارباب،من نمیخوام مبتکرانه صحبتی بکنم
اما مجبورم صحبتی رو بکنم
لطفا ارباب شخصا به کمپ اصلی در جیانگ کو برای نظارت بر جنگ برید
از نظر این حقیر در چنین موقعیت مهمی
حضور شما یک دنیا تفاوت ایجاد خواهد کرد
فرمانده ارشد
همه جنرال ها اینجا حاضرن هستن؟
درود فرمانده ارشد همه اینجا حاضرن
در میان شما کدومتون میتونه به من بگه
از وقتی فرماندهی رو گرفتم
چه تعداد نبرد رو شکست خوردیم؟
چرا کسی چیزی نمیگه؟
شما تا الان 4 نبرد پشت سر هم رو شکست خوردین
از وقتی فرماندهی رو گرفتین
در تمام زندگیم اینقدر نبرد شکست نخورده بودم
تو یکم بد خلق هستی درسته؟
درسته،دارم از خشم می سوزم
فو جون،گستاخ
جنرال فو داره درست میگه
بی احترامی محسوب نمیشه ادامه بده
همینطوره فو جون چرا به ارتش پیوستش؟
اول به خاطر محافظت از ارباب و مردمم بود
دوم کسب شهرت در میدان نبرد
اگر به شکست خوردنا ادامه بدم
حداکثر خجالت و بی حرمتی رو به دست میارم ترجیح میدم که بمیرم
چه کس دیگه ای اینطور مثل جنرال فو فکر میکنه؟
فرمانده ارشد
ما ترجیح میدم تا حد مرگ بجنگیم تا اینکه عقب نشینی کنیم
خب
ما در موقعیتی هستیم که نمیتونیم بیشتر عقب نشین کنیم
جنرال ها لطفا نگاه کنید
این اخرین مرز محدوده کوهستان یی لینگ هستش
درست اونطرفش دیگه جاده صاف و هموار استان جینگ جو هستش که دیگه موقعیتی دفاعی وجود نداره
من تا الان تونستم 50 سنگر نظامی در سر راه به اونجا بناء بکنم
این اخرین خط ما برای دفاع کردن هست
از امروز هر مردی از وو شامل خودم باید با زندگیه خودش از سنگرها دفاع بکنه
تا زمان مرگمون میجنگیم
شراب بیارین
ما قسم میخوریم
تا زمان مرگمون بجنگیم
تا نابودیه لیو بِی
جنگ تا زمان مرگ نابودیه لیو بِی
پادشاه
من داشتم بر یک سنگر غلبه میکردم اما سربازان وو به نظر با روحی تازه برانگیخته شدن و تسلیم نشدن
جناح چپ برای یک روز تمام در جنگی خونین نبرد کرد اما نتونست سنگر پااُهو رو بگیره
جناح راست هم به سنگر لو ین حمله کرد وبا مقاومت شدید ارتش وو رو به رو شد
تلفات سنگین بود
ارتش وو داره در اخرین نبرد از جان گذشتگی میکنه
نشون میده میدونن که مرگشون نزدیک هستش
دستور میدم تمام کمپ ها گروهی پیش مرگ با هم قرار بدن
و توسط یک جنرال رهبری بشن
فردا حمله رو از سر بگیرن
در مدت 3 روز تمام سنگرها باید گرفته بشن
اطاعت
پادشاه
ارتش ما برای 2 ماه قبل رو در نبرد بوده
تمامی سربازان خسته شدن
یه روز استراحت کنیم
و پس فردا حمله رو از سر بگیریم
شما خسته شدین؟
ارتش وو از شما بیشتر خستست
وقتی دو ارتش خسته نبرد کنن
سوال اینه که کدومشون مدت بیشتری نیزه رو فرو میکنه
در این مورد
اگر کسی جرات کنه توقف کنه و استراحت کنه
نیزه دشمن مطمئنا داخل قلب اونو سوراخ میکنه
دستور میدم
تمام کمپ های پشتی به خط جلو در شیااُ تینگ حرکت کنن
از فردا به بعد چرخشی حمله میکنیم
حتی اگه این دفعه سنگر وو کوه تَی هم باشه کوه تَی:بزرگترین کوهستان در چین
متر به مترش رو میشکافم و صافش میکنم